عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك
شكرا
ادارة المنتدي



 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالتسجيلدخول

كل عام وانتم بخير

شاطر | 
 

 مايكروسوفت تخترع مترجم ناطق ب26 لغة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
▌░▐قــرنــ♦̉̉̉ـــاس▌░▐
عضو الهاجس فضي
عضو الهاجس فضي
avatar

رقم العضوية : 2
عدد المساهمات : 137
النُّقاط : 2269
التقييم : 2
ذكر



المزاج: : عادي
احترام قوانين المنتدى احترام قوانين المنتدى : %100

مُساهمةموضوع: مايكروسوفت تخترع مترجم ناطق ب26 لغة   الأحد مارس 18, 2012 6:32 am

خيال ان تتكلم ب26 لغة وبطلاقة.
لكن الى الآن تخدم المتحدثين بالأنجليزية فقط وجاري تطويره.
الخيال العلمي على وشك أن يصبح حقيقة ماثلة أمامنا"، كما يقول العلماء في عملاق التكنولوجيا «مايكروسوفت».

فقد نقلت الصحافة البريطانية أن الباحثيْن، فرانك سونغ وريك راشد، اخترعا برمجية من شأنها ترجمة اللغة الانكليزية فوراً الى صوت ناطق بأي من 26 لغة يختارها المستخدم وسط طائفة واسعة ابتداء من الاسبانية والفرنسية الى الماندرين الصينية. وليس هذا وحسب، بل أن المستخدم يوظّف صوته نفسه لهذا الغرض.

على أن هذا التطور المدهش يقتصر في الوقت الحالي على متحدثي الانكليزية دون غيرهم. وبالنسبة إلى الناطق بهذه اللغة فكل ما عليه فعله هو التحدث الى الجهاز فيترجمها فوراً الى اللغة التي يختارها وبصوته. ويرفع هذا الإنجاز حاجز التفاهم العملاق بالنسبة إلى المسافرين الناطقين بالانكليزية الى مختلف مناحي الدنيا، وهذا عدا عن أهميته القصوى لأولئك الذين يودون تعلم لغات جديدة.

ومن الناحية النظرية، كما قال مبتدعا البرمجية الناطقة لمجلة «تكنولوجي ريفيو» الإلكترونية، فيمكن في المستقبل القريب أن يصبح هذا الاختراع إحدى برمجيات الهواتف الذكية.

وهذا في غاية الأهمية بالنسبة إلى السيّاح ورجال الأعمال الذين لا يريدون إضافة ثقل آخر الى متاعهم بحمل جهاز منفصل لهذا الغرض لأن الهاتف موجود في جيوبهم على الدوام. ومن التطورات الأخرى التي ينتظر أن تتبع إطلاق هذه البرمجية ترجمة النصوص ايضاً الى تلك اللغات.

وقبل أن يكون بوسع الشخص الاستفادة من خدمات هذا الاختراع فسيتعين عليه قضاء نحو الساعة لـ«تلقين» البرمجية أكبر قدر ممكن من الكلمات والعبارات والجمل بصوته. وتصبح مهمة البرمجية هي مقارنة هذا بما لديها في خزانة معلوماتها، فـ«يتعرّف» الطرفان على بعضهما بعضاً.

وبإنجاز هذه المرحلة تصبح الخطوة التالية هي أن يختار الجهاز الترجمة الأمثل لكلمة أو عبارة أو جملة ينطق بها المستخدم الى اللغة التي يريدها. أما المرحلة الأخيرة فهي أن تستخدم البرمجية الموجات الصوتية للمستخدم وتصوغ منها الترجمة فيصبح وكأنه هو المتكلم باللغة الأجنبية.

ومن الأنباء الطيبة هنا أن البرمجية لا تصدر الترجمة كلمة وراء أخرى على النحو «الآلي» الذي يسمعه المرء من مختلف الماكينات الناطقة.

فقد صُممت بحيث تحاكي مخارج الحروف عندما يتحدث الشخص بشكل طبيعي. وبخلاف أن هذا مريح لأذن السامع ويساعده كثيراً على الفهم، فهو مثير للمستخدم نفسه بقدر كبير إذ سيصبح بوسعه «سماع نفسه» وهو يتحدث 26 لغة بأكملها.


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
صعب الفراق


avatar

رقم العضوية : 5
عدد المساهمات : 169
النُّقاط : 2190
التقييم : 10
ذكر


المزاج: : مخربها
احترام قوانين المنتدى احترام قوانين المنتدى : %100

مُساهمةموضوع: رد: مايكروسوفت تخترع مترجم ناطق ب26 لغة   الأحد مارس 18, 2012 6:35 am

اهم شئ العربي وبس
يعطيك العافيه
وفالك طيب





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
▌░▐قــرنــ♦̉̉̉ـــاس▌░▐
عضو الهاجس فضي
عضو الهاجس فضي
avatar

رقم العضوية : 2
عدد المساهمات : 137
النُّقاط : 2269
التقييم : 2
ذكر



المزاج: : عادي
احترام قوانين المنتدى احترام قوانين المنتدى : %100

مُساهمةموضوع: رد: مايكروسوفت تخترع مترجم ناطق ب26 لغة   الأحد مارس 18, 2012 6:43 am

صعب الفراق كتب:
اهم شئ العربي وبس
يعطيك العافيه
وفالك طيب
اكيد العربية لغتنا بس علينا الإنتظار
الله يعافيك تسلم على مرورك


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
مايكروسوفت تخترع مترجم ناطق ب26 لغة
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: منتديات التكنولوجيا والإتصالات :: منتدى عالم التكنولوجيا-
انتقل الى: